Residents of Bujumbura-Rurale denounce Rwasa, urge international community to investigate FNL atrocities

A statement addressed to the South African government minister and peace talks mediator Charles Nqakula, and signed by Placide Nsengyunva "in agreement with the survivors of Bujumbura Rurale" has urged the international community not to accept any deal which involves a pardon for the FNL leader Agathon Rwasa, arguing that only Rwasa's victims have the right to give any such pardon.

"..it is us who lost our possessions and who were driven out of the hills where we were born. Therefore, it is us who should have the last word, which is nothing other than that Justice is returned, and the guilty be punished according to the law", the survivors argue.

Also included in the statement is a list of more than seventy alleged civilian victims of Rwasa's FNL. The survivors urge "whoever would like to know more on this subject" to come to Bujumbura and investigate these deaths.

Full statement (English translation):

We have the honour to address your high Authority, with an aim of presenting our dismay at the provisional immunity and of the pardon desired by Mr. Agathon RWASA and in addition, to present this list of innocent civilian victims cut down under the command of Mr. Agathon RWASA. Exellence, Mr. the Mediator, immunity, pardons or General Amnesties cannot be delivered before justice has been done. We demand insistently that National and International justice be given an important place among the agreements which are made and signed, here we urge your Government to avoid falling into the traps of Mr. Agathon RWASA. There can be nogotiation, and no acceptance of the pardon that Mr. RWASA demands in the place of the survivors or the victims, it is us who lost the our possessions and who were driven out of the hills where we were born. Therefore, it is us who should have the last word, which is nothing other than that Justice is returned, and the guilty be punished according to the law.

Concerning the list that we referred to at the beginning: We do not have much to add, only that we invite whoever would like to know more on this subject to join us in Bujumbura. We are ready to guide anyone who would like to make a proper investigation. Thus the truth will be established and the errors and lies avoided from all those sides which are involved in this business. We challenge Amnesty International and Humans Rights Watch to come to inquire into ground so that the crimes, tortures and ignoble acts that have been inflicted on the humble peasants of Bubanza, Cibitoke and Bujumbura Rural can be made plain to the general public.

Original French text:

Exellence,

Nous avons l'honheur de venir au près de votre haute Autorité, dans le but de prèsenter nos inquietutide à propos de l' Humminité provisoire et du pradon souhaité par Mr Aghaton RWASSA et en plus de çà aussi : Prèsenter cette liste de quelques victimes civil et Innocents abattus sous l' ordre de Mr Aghaton RWASSA .
Exellence Mr le Médiateur .
l'humminité , le pardon ou l'Amnesties Géneral ne peut pas excuter sans que la justice soit rendu . nous demende avec insistance que la justice Nationale et Inernationale ait une place importante parmi les accords qui serrons arrêtés et signés,
ici nous attirons l'attention de vnotre Gouvernement d' éviter de tomber dans les pièges de Mr Aghaton RWASSA il ne peut pas négocier , à accepter le pardon que demende Mr RWASSA à la place des réscapés ou des victimes , c'est nous qui ont perdu les notres nos biens qui ont été chassés dans nos collines d'orgine .
De là alors , c'est nous qui ont le dernier mot qui n'est pas autre chose que la Justice soit rendu , les coupables punis selon la loi
- Concernant la liste que noues avons cité au début :
Nous n'avons pas beaucoup à parler la dessus seulement ,
Nous invitons à quiconque qui vaut savoir à ce sujet , de nous rejoindre à Bujumbura nous sommes prêt de la conduire sur terrain pour qu'il fasse ces propres Enquêtes
Ainsi la vérité sera éclairci les erreurs et les mensonges evités dans tout les côtés qui onty part dans cette affaire . Nous interpellons Amnesties International et Humman Rhit Watch de venir enquêter sur terrain pour que les crimes les tortures les suplices ignoble
qui pese sur les Humbles Paysans de Bubanza Cibitoke et Bujumbura Rural soit uni au grand Public.
Nous vous remercions .

NSENGIYUNVA Placide

C . P .I
- Délégué du Gouvernement à Dar es saalam
- Amnesties International
- Humman Rhigt Watch.

LISTE DES PERSONNES TUES PAR LE PALIPE HUTU-FNL
EN COMMUNE KANYONSHA

1. 45 Personnes de même colline NYAMABOKO en 1999 ici pour plus d'information à
demender l' Administrateur de Commune KANYONSHA.
2. NTAGISIGAYE Gervain colline RUVUMU Zone Kiyenzi
3. NDUWIMANA Clavert colline RUVUMU Zone Kiyenzi
4. NDERAGAKURA Augustin colline Ruvumu Zone Kiyenzi
5. NDERAGAKURA Jeanne Appolinie Ruvumu Zone Kiyenzi
6. FILS Muhindo Ruvumu Zone Kiyenzi
7. KIRIMA Berthe et ses 3 enfants Ruvumu Zone Kiyenzi
8. KIRIMA Agricole RUVUMU Zone Kiyenzi
9.MUSTINTSIMA Pascal RUVUMU Zone Kiyenzi
10. NYABENDA Daniel RUVUMU Zone Kiyenzi
11. Vincent RURINZI Zone Kiyenzi
12. Baltazar BUHINA Zone Kiyenzi
13. BUKURU Minani avec enfant de 14 ans BUHINA - BUYENGERO
14.Famillle RYABOZE 11 Personnes BUHINA Zone Kiyenzi
15. NKUNDWANABAKE Mathias BUHINA Zone Kiyenzi
16. BARUCAMWO Mathieu ROHE- GISOVU Zone Kiyenzi
17. Fréderic ROHE -GISOVU Zone Kiyenzi
18. CUGAZO ROHE - GISOVU Zone Kiyenzi
19. Fils BARANSESA Francois BENGE-GISOVU Zone Kiyenzi
20. Un viallard BACUMBA de 85 ans GISOVU Zone Kiyenzi
21. Fabien GISOVU Zone Kiyenzi
22.NDUMBUYE Venant GISOVU Zone Kiyenzi
23. GATUKURA Gaspard NYAMABOKO Kiyenzi
24. TABU Aline KANYONSHA Mairi
25. Famille BAGUFI RURINZI Zone Kiyenzi
26. RWATEKERA Emmanuel SOROREZO Zone Muyira
27. Vianney GISOVU Zone Kiyenzi
28.NSHIGIKIYE Gaspard KABUYE Musagara
29. Conseiller NTAHONVUKIYE Bruno MPARO Zone Ruyaga
30. KIGERI Jean Bosco MPARO " "
31.MUBESHI Emmanuel MPARO " "
32. BAKUNDUWUKOMEYE Serge MBOZA Zone Ruyaga
33.SIMBA SOROREZO " Muyira
34.TUNGIRAYO Antoine KAMABUYE " "
35.NTAHOTURI " " "
36.Chef de Zone BIYANKE J. Paul avec sa femme Rweza " "
37. NDUWIMANA Marie enseignante
38. Et so FILS
39.GAPOSHO Salongo Zone Ruyaga
40. BANYIKWA Andre Gashinge Zone Ruyaga
41. NYABENDA Vianney "" "" ""
42. BANYIKWA Bosco "" "" ""
43. NZEYINGORO Pie "" "" ""
44. Jean Marie "" "" ""
45. MURWABUSOVU Gaspard "" "" ""
46. HATO Pascal "" ""
47. MARYUWISI Vitus Muvune RUYAGA
48. Audifax KIZIBIRA
49. BUKURU Coga MUYIRA
50. KARAMANDA Joseph Pera MUYIRA
51. KEZAKIMANA Donavine Mboza RUYAGA
52. CHRISOSTOME KAMESA MUSAGA
53. André "" ""
54. MUSURE Jean MASANGO RUYAGA
55. NAHIMANA Diomede MPARO RUYAGA
56. BAKUNDUWUKOMEYE Benoit GASHINGE RUYAGA
57. RUBARIKA Joél MPARO "
58. MUTUNGO Gabriel BIGOMA MUYIRA
59. MUKIMBA Appolinaire KIROMBWE "
60. Chef de Zone NTIBAMPAMATE Salvator KABINGO "
61.Chef de Zone Djuma KAVUMU
62. Céléstin SALONGO RUYAGA
63. NTIBAGIRWA Audace PERA MUYIRA
64. BUCUMI Daniel GITOBORO MUYIRA
65. MIJURIRO Cornelle PERA MUYIRA
66. SEKERA Bdoro PERA MUYIRA
67. NDARUVUKANYE Mathieu MUYAGA " "
68. BITWI Andre et ses 2 fils RUYAGA RUYAGA
69. Un fille d' orgine de NGOZI " BUCUMI " tué a SOROREZO MUYIRA
70. NAHIMANA Spéciose BANGATELI MUYIRA
71. Chef cuisinier BARANZIRA Alex COGA MUYIRA

Burundi, human rights, Current Affairs, Politics, Africa